Excellon to Gcode?

Have you seen the Skeinforce tool chain they use with the reprap.
http://reprap.org/bin/view/Main/Skeinforge
It is written in python and you might be able to patch together some elements of it to just get your drilling data out of it.