DrDiettrich:
This is not an Arduino topic. Try to find assistance in a MIDI forum first.
It is.
An expression pedal is just a potentiometer, you can connect it to the Arduino like you normally would (left pin = sleeve to ground, wiper = tip to analog input, right pin = ring to Vcc).
Pieter