External music driver for pc

I would like to make a music controller to be able to control the music on my PC via USB and have a screen with the name of the song

You need a PC program that sends the play list to the Arduino and receives user selections.

The Arduino can have a touchscreen or separate display and keypad, just as you like. Coding is done using the libraries supplied with these devices.