Leeko:
When powering the Arduino via the barrel jack, does the V- from the barrel jack serve as the reference ground for the arduino?
Yes.
But be careful how much current any other circuits draw at 5V. You could cause the Arduino's regulator to overheat and fail.