Fan RPM detection issue

By "input", do you mean power supply?

Should accept 3.3V-5V according to what source of information? The Adafruit board purports to have level shifters built in, I have no idea if the Chinese clone also has them...

The thread has wandered somewhat off topic, is everything working now?