The more i read about it the more i think i need mosfet drivers to drive the actual mosfets
I would step back and see what you are trying to achieve and then find the right approach to it. The schematic doesn't make a whole lot of sense to me and it wouldn't surprise me if you can achieve your goals with the right schematic + what you already have on hand.