How about an off-the-shelf R/C Tx/Rx pair, like the ones used for R/C aircraft and cars? Anything off-the-shelf should be FCC approved, should have the logo right on the back of the unit.
You could probably drive the Tx with digital pot instead of the joystick.