Feeding DS1337 with Arduino +5V and having battery backup

MOSFETs for the switching elements would eliminate any voltage losses and reduce current drain in the bias resistors (which can be much larger in value). Couldn't Q1 & Q2 be replaced by a single PNP or p-channel device?