Figuring out how to control this LED driver

What am I missing here?

An oscilloscope.

A meter will not show any sort of sensible readings when measuring PWM. First off it is not AC and second it is at a very much higher frequency than the AC readings that meter is designed to cope with.

So basically the meter readings are a bit meaningless. Yes they go up and down but that is about all you can gather from it.