If you are connecting each Arduino by USB, you have 4 serial connections, the host can send whatever it likes to whichever port. The fact the data comes from a text file isn't germane to the problem, this seems simply to be a case of understanding how to use serial over USB?