https://www.google.com/search?q=positive+displacement+pump
Each rotation displaces a predetermined amount of fluid.
Use the EEPROM to record the accumulated total.
Provide a reset in case something goes wrong (you would either completely fill or completely empty the container).