La tensione é definita come differenza di 2 potenziali. Se non hai un potenziale comune (la massa, GND) non hai una tensione misurabile dal Servo. Puó in qualche maniera funzionare male perché hai comunque dei accopiamenti capacitivo, ma come hai notato é una cosa molto insicura.
Ciao Uwe