What do you think, it’s principally possible to use a filter and generate sine-waves simultaneously?
Sure, it's possible. 500 Hz is quite low freq.,
I did some tests and the filter didn’t work anymore.
It happenes, when two subfunction interfere with each other.