You can run the servos at different speeds. Make the left side turn faster and the robot goes right. Make the right side turn faster and the robot goes left. Make them turn the same speed to go straight.
One thing to think about is how you will press the stop button when the robot is racing away from you.