First attempt with ATTiny85 board, error "avr-g++; file does not exist;

A package is something different, as explained in that post. Packages are defined in the Arduino package index. Boards platforms are only one component of a package, just as core libraries are only one component of a boards platform.