First test of CNC Miller conversion

Mike, do you have any sources for info on choosing the correct tooling? I have no idea where to start.