Folks, I am new to Arduino. Need help to automate water tank (water quantity)

If the height between full and empty is less than 4-5m, you could use a hc-sr04 range sensor. I grabbed some on ebay with brackets for a few dollars for this purpose.