Yes. Use three modules and 2-way ranging for distance and direction. You know the distance between the two 'follower' modules so that gives you three sides of a triangle. A little trig gets you the distance and direction to the module being followed.
At about $20 each they are a little more expensive than the $2 HC-SR04 modules but the results will probably be more precise.