Yeah, the plastic cases, preferably transparent (plexiglass). Maybe the lateral boards should be breakable (with holes along a line), so that one can choose a smaller volume if only 2 circuit boards are used. The cases could be chosen between 4 different heights (same footprint).
This is just speculation, some superficial ideas, since I know too little about this project. It looks good in the photo.