É possível colocar mais uma campainha no arduino, todos tocando ao mesmo tempo com frequência diferente?
Eu acredito que não possa, pois o arduino não é multi threads, ele executa uma coisa de cada vez!
Já fizeste os teste?
Sim. Pesquisa como variar a frequência do PWM no Arduino. Suponho que pelo menos um ou dois canais sejam possíveis.