Frequency Counter

a) getting the signal voltage down to a 5V or 3,3 V level.

A resistor divider would work

b) measuring the frequency with an arduino.

Count the number of input voltage transitions in a period of time using millis() for timing