I do not think it is possible to use an arduino with this project.
What resolution do you want to achieve with the arduino's 2K of memory?
I would say the arduino is not fast enough nor has enough memory, unless you are talking about a Due.
You can't use a free running oscillator it will not be stable enough.