Frequency Question

Yes, but a servo control signal is a specifically defined subset of a typical true PWM signal,

So you confirmed what we have been saying: the servo signal is necessarily PWM and a PWM signal isn't necessarily a servo signal.

frame rate (20-25msec) is 'standarized' amoung devices designed to receive 'servo commands'.

I think you have plenty counter examples of that in this thread.