Something like 1000uF electrolytic
Thank you for the suggestion! That's actually exactly what I just added. Also thanks for the description of flyback diode requirements. This gives me a better understanding of the situation.
Now, whether that is actually what blew the programmers is a second question... But what else could it be?