The fuel sender in the car has a value 350ohms when empty and 10 ohms when full. I've tried adding a 10K resisotor as voltage divider and reading out the value of the fuel sender.
...and what was the result?
I should think that 10,000 ohms makes a poor divider with 10 ohms. Maybe pick something closer?