Here's the circuit diagram for that calculator.
I think the calculation is incorrect for this application. R2 should be the 10-ohm sensor in the tank. The load resistance is extremely high (hundreds of meg ohms) because the Arduino analog input takes almost nothing from the circuit it is measuring.