Füllstandsensor mit Tacho verbinden - unterschiedliche Schaltungen

Die beiden Bilder sind Ausschnitte aus den jeweiligen Werkstatthandbüchern der Fahrzeuge. Die Zahlen zeigen die jeweiligen Pins am Tacho.

Ich möchte einen Tacho aus einem anderen Fahrzeug einbauen, muss aber leider den originalen Tacho (bzw. die Platine) parallel verbaut lassen.

Die Frage ist nun, wie ich eine Schaltung aufbauen müsste, dass ich (siehe rechts) an pin 17 rangehe und den Widerstand "abgreife" und mit einer Schaltung (oder Arduino) so veränder, dass ich bei dem anderen Tacho (siehe links) einen Variablen Widerstand erzeugen kann.

Hoffe, dass es nun verständlicher ist :).