Füllstandsensor mit Tacho verbinden - unterschiedliche Schaltungen

Hm.
Wie bekommst Du denn den Widerstand zwischen 18 und 38 gestellt?
Digitale Potis gibt es als kleinstes nur in 1k. https://www.analog.com/en/products/ad8400.html

Wenn über M30 und M12 (bzw. 17) eine Spannung abfällt, könnte man die auswerten.
Von 6 bis 125 sind 119 und zwischen 15 und 75 60. Vom Prinzip her könnte man ein Mapping 2:1 mit geändertem Startwert machen.