Still not right. You had the source wired to ground. That was correct. The issue was you had the gate wired to the source as well. That was wrong. That wire should have been changed to the 10k resistor.
What you have now is the source going through a 10k resistor tied to ground. The motor isn't going to run.
Just take your original drawing and replace the purple wires with the resistors.