das sollte so möglich sein:
Du weist auf welcher Fläche du bist
Du weist alle 4 Partnerflächen und deren Partnerkante
Es gibt eine Funktion um einen Pixel je Kante zu ermitteln - das musst du halt 3 mal aufrufen.
am Ende hast die 12 pixel rund um die Fläche.
Oder einfach nur stur 6 Flächen mal 12 pixel in einem Array halten - was ja auch nur 72 Byte sind.