Soviel ich weiss, ist I2C ein Bus, mit einem Adress-Byte.
Sofern
- sich beide elektrisch als I2C "Slave" korrekt verhalten,
- dein LCD eine andere Adresse hat als die DS1307 Uhr,
- beide libraries in Ordnung sind,
solltest du beide parallel anschliessen können.
Arduino mit A4 / A5 ist der I2C Master.
Pin A2 und A3 wären frei...
...aber finde dort nichts was ausieht, wie die Pin belegung.
I2C lauft mit Hardware - Unterstützung durch den Prozessor, daher ist die Pin-Belegung vorgegeben. Das willst du nicht wirklich durch Software auf anderen Pins simulieren.
Edit: Kommentar zu A2/A3