Futaba NA204SD02_A proably with SPI ... how to connect?

There are hd44780 compatible vfds, but the vfd linked to on the hackaday page definitely is not compatible with hd44780: it uses a serial interface, per hackaday.