garage door sensors are designed so you can't just put a jumper across them to defeat them, here is a complete analysis of them:
However photo transmitter receivers by themselves are dirt cheap. You could conceptually build two lines of them at low resolution and say an inch apart, by the door, that scan the incoming vehicle for the direction it is moving and its height so you know which vehicle it is and when it is clear of the door.