I suggest you study the instructions for your XBee shield to check how it's intended to be used, but what you're doing doesn't sound right to me. If you're running with the XBee serial port connected to the Arduino's hardware serial port then I don't think it is a good idea to also connect the Arduino's serial port to the PC. A serial connection is designed to connect two end points, not three.