Garbage when drawing level map

Are you using PROGMEM methods to read the array data?