Garbage when drawing level map

AWOL:
Are you using PROGMEM methods to read the array data?

I wasn't aware that there are specific PROGMEM methods. However I have been reading character images from PROGMEM and displaying them on the screen without issue.