Garbage when drawing level map

Take AWOL's hint and research the access methods for data in flash memory. Start here: