Geared stepper motor engage/disengage mechanism

Google for "dog clutch" and look at the images. There are some you can even 3D print.
Paul