Did you see any pictures of dog clutches you can 3D print and use? Pin one side to the motor shaft and pin the driven shaft to the other side of the clutch with a sliding split in that 1/2 of the clutch. Mechanism to slide into mesh and out is you choice.
Paul