Dein Problem scheint zwar gelöst, aber als Tip für dich und andere: Falls "Also, offensichtlich ist entweder das Masterkeyboard, das ich zuvor benutzt hatte, um die Midi Signale zu erzeugen, im Eimer, oder nur sein USB-Hub bzw das Kabel hat eine Macke." die Ursache ist, wäre eine Idee zu probieren einen Widerstand parallel zu D1 einzusetzen. Siehe auch: http://forums.m-audio.com/showthread.php?3741-Midisport-Uno-Problems/page4 (Post #37 von dougb / geht zwar um einen anderen Sachverhalt und anderen Optokoppler, aber Beseitigung von "leakage current" könnte bei deinem Thema evtl. auch helfen)
mfG Bruce