You could also state in more detail what what new functionality you want to add to your existing system and post your current program code here. Maybe you get some help here.
The tutorial you followed was not that simple because it was based on a raw processor chip. Most people start with a ready made board like an Arduino Uno. So you have done quite well already.