General project planning methodology?

It sounds like your assembly that slides on the rail is the heart of the system - start with that. How will you determine at what points along its travel water should be dispensed?