Mi ricordo di una libreria "timer free", ma non ti so dire se riesce a generare toni contemporaneamente su più pin.