Generare tensione sinusoidale con arduino

si esattamente, questo dac è cosi (dove tutto 0 = 0V tutto 1= VMAx)
in più agendo sulla resistenza in reazione, puoi decidere la tua amplificazione (attenazione)

Vo= Vbit*(Rreazione/R) * ((2^n)-1)

Vbit =3.3v (nel tuo caso)