Get an Arduino to "press a button"?

The amount of current flowing when the wires are "crossed" will make the difference.

I would say BJT, FET, or the best option would more than likely be a relay.

*edit: Relay examples in playground:
http://arduino.cc/playground/Main/InterfacingWithHardware#Electrical_High_Power