Get an Arduino to "press a button"?

Little relay like this would work

Can drive directly with an output pin. Put a 1n4148 diode across the relay coil (cathode to 5V, anode to arduino pin).