Did you ever figure out how to read the frames from this sensor? I'm trying to do the same thing and running into the same issue as you. I've tried a bunch of combinations of reading these registers according to the data sheet but it does not seem to return the correct data.
Thanks!