One of the great beauties of working at this level is the cheapness of components. I built a lm7805 regulated 12 to 5 converter, hooked up the max232 and ran it for a day - it is only converting a single signal-stream. Although I had a heat sink ready, it didn't seem to be necessary so I may have lucked out here.