Getting started with AltSoftSerial

the IDE couldn't handle having two serial monitors open

Oh yes it can !

Open 2 instances of the IDE rather than opening one then doing File/New or File/Open

Behold, 2 copies of the IDE, each of which can use a different board type and COM port