Beide Libs initialisieren Wire. Als Versuch:
kommentiere mal die Zeile 49 in der HTS.cpp aus:
// _wire->begin();
Ist nur als Idee, ich kann es nicht testen. Beide Libs gehen von I2C aus. Wie es auf Deinem Modul real angeschlossen ist, wissen wir nicht.
Gruß Tommy